"13:day:dream"がリリースされまして。
毎日大切に聴いています。

が、
ブックレット見てたら気になる部分があったのでメモ。

・2曲目「violent parade」
>25行目の「what a cheep trick」→「what a "cheap" trick」

多分これはチープなトリックと言いたいんだと思いますので
cheapが正解でしょう。ちなみにcheepの意味は「ピヨピヨ鳴く声」、
cheep trickは「ピヨピヨ声なtrick」という意味になりますので
えー…Shibuya Seven daysのyukihiroさんと解きますか。
あ、ラニバでも歌ってましたね。

・3曲目「gamble」
>3行目の「so head or tales」→「so "heads or tails"」

この部分はコイントスした時に「表か裏か？」って訊いてるんですね。
直訳すると「頭か尻尾か？」なのでここはAngel's taleの方ではなくtailsですね。

>10行目の「even thought」→「even "though"」

ここは…変わった表現としてthoughtの可能性はなくはない…気もするけど
CD聴く限りthoughって言ってますよね。

いきなり2曲目3曲目と立て続けに誤植があったのでどこまで続くんだ、と思いましたが、
見つけたのはこのくらいでした。

一生懸命聴きすぎて粗探しみたいになってしまいました。
確か1stのブックレットにも誤植あったような気がする。
英語はスペルチェックしづらいですよね。特に慣用表現は。
単語自体が存在すればスペルチェック機能も働きませんし…

誤植と言えば新木場限定で売られた「i.w.o.m.f.p.p just an android」の歌詞が書かれたTシャツ。
回収交換になったんですね。
一部の文字が欠けてて。

最初文頭が欠けてるだけかなーと思ったんですけどどうも欠けた部分を補ってもまだ間違ってたんで、
どういうデータだったのか気になります(笑)

記念に写真を撮ってから替えて貰おうっと。

double dare
in loops
imagining noises
it's a fine day
new song
new song
new song
unsaid
chill
circles
pause in end
chaotic equal thing
let's dance
ring the noise
new song
daze
new song
violent parade

egotistic ideal

2010/06/20(日)
acid androidacid android live 2010 #6
新潟LOTS
open 17:00 / start 18:00 (19:45終演)
¥6,000
D別¥500

◆◆

新潟LOTSはなかなか遠いですね。平日日帰りとかだとだとちょっとキツイ距離。
周りにあんまりタクシーも走ってないしね。
FM新潟の敷地内なので入場もその敷地を利用して並ばせてましたが、
箱スタッフの仕切りがあんまりよくなかったな。

クロークは外にテーブルを置いて受付てました。
場内にはフロア後方から入場。柵は2柵まで。真ん中でタテ方向に仕切られています。
柵の高さは1mくらい。鉄剥き出しです。

◆◆

chaotic equal thing
ring the noise
imagining noises
it's a fine day
new song
new song
new song
unsaid
double dare
pause in end
irritation
stoop down
let's dance
new song
daze
egotistic ideal
new song
violent parade

en.
chill
enmity

◆◆

うわぁyukihiroさん髪切ってる！サイドが短くなってすっきりと。
服は昨日の色違いでグレー。家にどんだけジャージあるんだ。
基本的な構成は仙台と同じ。個人的には仙台より良かったかな。
湿度の問題かもしれないけど(笑)

もうだいぶ前からですけどring the noiseのイントロはジャングルみたいになってますよね。
レゲエぽい匂いというか。あの曲はそういう独特の雰囲気があって面白いですね。

今日はSOLDしてなかったですけどまったりと言うわけでもなくやっぱり皆暴れてました。
acidのライブは平均的にいつも良いんで、この日が特に盛り上がってた！と言う感じでもないんですが。

個人的にはstoop downがもう1回聴きたかったのでセットリストから外れてなくて良かった。
violent paradeはツタツタが高速なんで未だにどうノろうか迷ってます。
照明がフラッシュライトをペカペカする演出なんで、盛り上がってる感じは凄く出るんですよね。

アンコールで再登場したyukihiroさんはペットボトル投げたり、口に咥えたタオル投げたりしてました。
予定ではchillで終了だったはずですが、chillが終わったあとyukihiroさんが
「○×△にいがたァァー！」と叫んで全然聞き取れなかったんですが
「来たぜ新潟」って言ってたらしい？
キてるってことなんでしょうか、新潟に来たことをアンコール後に言われても結構遅いですからね。

そしてマニピュレーターさんとメンバーに耳打ちして突発的なアンコール2曲目が決まり。
「もう一曲やるから暴れろよ！」
と、enmityへ。

最近はわざと棒立ちで演奏してる事が多いギター隊ですが
この時ばかりはantzもkishiも跳んだり前出てきたりして派手な動きしてました。

chillで終わるのは悪くはないんですけど慣れてないんで、やっぱりスカッと終わると気持ちいいです。

うーん、まだアルバム出てないので、レポしようにもなかなか難しいですね。
早く聴きたいなー。

2010/06/19(土)
acid android
acid android live 2010 #5
仙台darwin
open 17:00 /start 18:00
¥6,000
D別¥500

◆◆

darwinは去年できた新しいライブハウス。
アーケードの中にあるんで、ちょっと並んでいる時は人目が気になりますが(笑)
道幅が広く、周りに腰掛けられるスペースなどもあるので快適ですね。
時間になると一度100番ずつ目安の旗の後ろに並んで呼び出し入場、って流れです。

ロッカーなし(定員によるのかも)開場時間の少し前からクローク受付開始。
ドリンクチケットはプラ板のようなチップ。オレンジジュースとコーラと水(Volvic)

下手から入場。柵は3つ。
スピーカーが天井にあるので、耳が痛くなりにくい。
この箱の何がいいって表記が小文字なところですね(笑)

◆◆

chaotic equal thing
ring the noise
imagining noises
perpetual motion
new song
new song
new song
unsaid
double dare
circles
irritation
stoop down
let's dance
new song
daze
egotistic ideal
new song
violent parade

en.
chill

◆◆

#4まではずっときっちり20曲だったんですが、新曲の割合が減ってるかな。

yukihiroさんは背中に"DREAM"って書いてあるLGBのスウェット上下。
黒に見えたけどネイビーっぽいのかな？

何かの曲で最前バーに足かけてた。久しぶりに見た光景だ。
そういえばこのくらい小さな箱でやるのは本当に久しぶりですもんね。
side-cのUNIT以来とか？リキッドはステージと客席離れてるんですよね結構。

irritationはアレンジというか歌い方が地味に何回か変わってきた曲ですが、
今のねっとりとした感じはあんまり好みじゃないかも。でも全体のバランスを考えるとバリエーション的にはありかな？

ハイライトはなんと言ってもstoop downですね。
ギターのリフでギター隊にピンスポ当ててて、あーいい演出だなーと思いました。
stoop downだけじゃなくてセットリストの中盤の流れはとてもいいですね。

しかしこの梅雨時、ただ出さえじめじめするのに本当に地下の密室は蒸し風呂状態で結構バテました。
メンバーももう汗びっしょりで髪の毛もびしょびしょ。でも皆厚着でがんばってました。
yukihiroさんはあまりにもフードが蒸れるもんだから途中で被って歌ってた。
上着の前も開けてたけど、意地でも脱がなかったね。えらいですね。
中は白のタンクトップ着てた。

アンコールがあったのはびっくりしたけど、今日のお客さんは「アンコール！」コールではなくて手拍子のみでしたね。それはそれでいい雰囲気だったな。

それでなんでアンコールがchillなんだ、ってちょっと思いましたが、
要はもうchillはオマケの、サービスの位置ってことなんですかね。
ちょっとさみしいね。

yukihiroさんは最後はマイク持ったままピースサイン出してた。
お疲れ様です。

 ブログの移行作業をしてたら記事何個かぶっ飛ばしてしまいました(笑)

復旧まで結構時間かかりそうです。。。


*6/18 追記
なんとかデザインも戻りました。
微調整はまた今度…。